ベトナム盲人協会（VBA）の総会は、5年に1回の開催です。
2012年も声を掛けていただいたのですが、連絡が上手く行かず断念。
今回こそ、と勇んでハノイに向かいました。
ベトナム以外からは私の他、タイ盲人協会会長のトーポンさん、AP仲間のアップルさん、そしてマッサージの先生をしているパーンヤさん（パン屋さんみたいでしょう？）。
更に、ラオス盲人協会会長のコンケオさん。
ラオスがベトナムととても近い関係で、コンケオさんも少しベトナム語を解し、ベトナム人の知り合いが次々と挨拶に来ていました。
日本と似ているのですが、初日は各地からの代表者だけが集まる内部の代表者会議。
2日目、海外の会議には珍しく、8時半から昼食時まで一切休みを取らず、一気に総会の式次第をこなしていきます。
全国から集まるベトナムの視覚障碍者。
久しぶりの再会に、やはり至る所で話に花が咲きます。
言葉以外で一見して日本と違うと感じるのは、服装。
ご存知アオザイが女性の正式な服装ということで、鮮やかなアオザイがホール中になびき、実に奇麗でした。
開会と閉会、ともに国歌斉唱。
共産党政権で公的部門が重要ということか、政府機関の代表者が何名も列席していました。
それも、半数以上が最後まで聞いておられるのです。
私の前に座っていた女性は、黒いビロードのような生地に刺繍を施した、とても素敵なアオザイをお召しでした。
私もWBUを代表し、10分ほど登壇しました。
ベトナムはマラケシュ条約関連で課題が多く、また総会の翌週にSDG’sのセミナーがハノイで予定されていたことから、この辺りの話をメインにしました。
活動報告の時間も結構ありました。
そして、夫々、政府機関の代表に対し、その場で提案をしているのが、正直、意外でした。
６３県のうち５７県でVBAの支部ができているそうです。
残り6県でも早く支部設立にこぎつけたい、と、多くのリーダーが訴えていました。
マラケシュ条約批准も、3名くらいの方が要請していました。
また、全ての障碍者を一つの団体にしようという動きがあるらしく、盲人協会として独立した現状維持を訴えていました。
今後の5年間をリードする執行委員56人が、ステージに揃って集合写真を撮っていました。
その中には、元ダスキン研修生のハさんの姿も！
写真はステージに並ぶ新しい理事の面々です。
今年も国際障碍者週間を受け、WBUAPとUNDP（国連開発計画）アジア太平洋地域事務所、そして途上国での電子媒体活用による情報アクセシビリティに取り組むEIFL（未だ日本語の定訳が無いようです、図書館のための情報電子化協会？）の３団体で、マラケシュ条約批准と実現国をどんどん拡大するべく、盗難アジア各国の問題をコンパクトに纏めた短い報告書を発表し、そのためのプレスリリースを出しました。
以下がプレスリリースへのリンクです。
http://www.scoop.co.nz/stories/WO1712/S00010/access-to-information-for-people-with-print-disabilities.htm
日本語もいずれどこかにアップしてくれる可能性もあるのですが、稚拙な和約なもので、分かりません…
以下に貼り付けたいと思います。
また、機会があれば、各国の状況もご報告したいと思います。
ウェリントン（1日）：国連開発計画（UNDP）、世界盲人連合アジア太平洋地域協議会（WBU-AP）、EIFLが今般、「アジア太平洋地域のマラケシュ条約に関する課題」と題する報告を発表し、視覚に障害があったり、その他印刷物が利用できない障害のある人たちが、情報や知識に対等にアクセスできない現状を終わらせることが、インクルーシブな世界への重要な一歩であると訴えた。
12月3日の国際障碍者デーに併せて発表となったこの報告は、マラケシュ条約に関する複雑な問題を要約し、条約のメリットを示し、域内各国に対し条約の批准と実現を呼び掛けている。
世界盲人連合の推計では、点字・録音・電子書籍・拡大文字等、印刷物利用に障害のある人たちが利用できる形式になっている出版物は、途上国で１％以下、先進国でも７％である。この「本の飢餓」と呼ばれる状況が原因で、世界中の何百万人という印刷物利用に障害のある人たちが人間開発の機会を得られず、排除や社会的孤立や貧困の中に置かれている。障害のある人たちは、経済・社会・文化の進歩から取り残され、社会でも最も貧しい人たちとなっている。
この「本の飢餓」を終わらせるために2013年、国連機関の一つである世界知的所有権機関（WIPOOの加盟各国により、「盲人・視覚障碍者・その他の印刷物の判読に障害のある者が発行された著作物を利用する機会を促進するためのマラケシュ条約」という著作権に関する条約を採択し、昨年発効の運びとなった。マラケシュ条約は、人権の原則を核とする初めての著作権に関する条約であるが、アジア太平洋地域でこの条約批准国に仲間入りしているのは7か国に過ぎない。
「“本の飢餓”により、印刷物利用に障害のある人たちから、教育・雇用・保険・文化その他様々な政治的・経済的・社会的活動へのアクセスが奪われています」と世界盲人連合アジア太平洋地域協議会の田畑美智子会長は言う。「障害のある人たちを排除することは、障害当事者だけではなく、市民社会全体としての損失です。」
マラケシュ条約を批准し実現することで、「誰のことも取り残さない」という原則に立つ国連の持続可能な開発目標（SDG’s）の実現にも大きく貢献する。
「これまでずっと、アジア太平洋地域の視覚やその他読書に障害のある人たちは、出版物に十分なアクセスができませんでした」と、国連開発計画（UNDP）アジア太平洋事務所のHIV・保険・開発チームのリーダー、ナディア・ラシード氏は言う。「マラケシュ条約参加国をアジア太平洋地域で広げることは、情報と知識への基本的権利と、誰も取り残さないインクルーシブな世界の実現に非常に重要である。」
味田太平洋地域は世界で最も視覚障碍者が多く、全盲の人が2140万人、視覚障碍者全体で１億35百万人と推計される。人口の急速な高齢化と糖尿病のような非感染症の拡大で、出版物利用に障害のある人は増加すると予想され、障害インクルーシブで持続可能な開発の実現には印刷物をアクセシブルな形式で更に利用できることが益々重要となるだろう。
「世界中で図書館はアクセシブルな形式の読み物が利用できる大切な場所の一つです」EIFLディレクターのリマ・クプリット氏は言う。「EIFLでは、出版物利用に障害のある人たちへのサービス向上の機会となるマラケシュ条約批准を推進し、人々の生活を改善し人生のチャンスを増やすことにコミットしていきます」
WBUのトロントの事務所で精力的に働いてきたCEO、ペニーさんが間もなく定年となり、次期CEOにはアルゼンチンのホセさんが就任することになりました。
ホセさんは現在、ドイツのNGOであるCBMの財政的な支援を受け、WBUの人権政策アドバイザーとして活躍しています。
国連の持続可能な開発目標（SDG’s）や、障碍者権利条約の実現に向け、各国の盲人協会のアドボカシースキルアップを支援しています。
12月にWBUAPで予定しているリーダー研修にも講師として参画いただき、国連関連の話を伝授してもらいます。
ホセさんは最近女の子のパパになったばかりです。
実は、WBUAPのリーダー研修に就いてSkypeで会議をした直後、夫人が病院に行き、翌日に女の子が産まれたとかで、私たちの会議が何か影響したかしら？
子どもの頃に徐々に視力を失いましたが、小学校1年生だけ盲学校で点字やその他の勉強に必要なスキルを身に着け、2年生以降は一般校で学びました。
高校でカナダ、大学で英国、大学院でイタリアと、何度も留学する経験に恵まれ、国際関係を大学で教える傍ら、地元の障碍者協議会から障害分野の活動を始め、国連の障碍者権利委員会でのコメント作成にも徐々に関わるようになりました。
私がホセさんと初めて会ったのは、2012年のバンコクでのWBU総会です。
大会決議の案を作る作業部会でご一緒したのですが、国連関係で圧倒的な知識をお持ちでした。
経歴を聞いて納得です。
アルゼンチンはラ米でもかなり点字図書の数が多い方だと、マラケシュ条約がこの世に生まれた今となってはよく耳にします。
でも、まだ人口の３０％は貧困ラインに生活しているそうです。
都市と農村の格差がとても大きいとか。
例えば、都市部の視覚障碍者であれば、最近ならホセさんのようにスキルを身に着けて一般校で学ぶ事例も多いのですが、地方では全く様相が異なります。
視覚障害児の家族やお金持ちが慈善事業で盲学校もどきを作りますが、所詮は政府が定める正規教育ではないので高卒の学歴になりません。
それでも、こうした盲学校があるので、地元の一般校に視覚障碍者が学ぶことができません。
アルゼンチンの国や地方自治体では、４％という雇用率が課せられています。
目標は高い数値なのですが実態は０．８％くらいとか。
しかも、障碍があると中々付加価値の高いタスクを担当させてもらえません。
ホセさんの知っている範囲でも、大学を出て弁護士同党の資格があっても、電話番の仕事をしている人がいるとか。
英語もスペイン語もフランス語も堪能なホセさん、WBUで活躍し、ラ米初め世界の地方で支援を待っている視覚障碍者に少しでもサポートが行き届くよう頑張ってください。
定期的にブログをチェックいただいている方がおられましたら、最近中々アップできず申し訳ありません。
この秋は、冠企画が幾つかあり、計画が進行中です。
簡単にご紹介します。
🔶マラケシュ条約周り
２０１４年より協働している国連開発計画（UNDP）アジア太平洋事務所にご協力いただき、東南アジアの特に2か国でマラケシュ条約批准へのアドボカシーが進行しています。
関係書類を現地語に翻訳し、政府の方に検討いただいています。
もちろん、夫々の視覚障碍者協会とも呼応しています。
11月の初め、マラケシュ条約の場となった世界知的所有権機関（WIPO）のシンガポール事務所のご支援で、ASEANの当事者団体や関係機関を招いてワークショップが計画されています。
WBU-APのキャンペーンリーダー、ニュージーランドのニールさんは、所用で参加できず、代わりに私がWBUとしての取り組みをご紹介することになると思います。
そして、WIPOのワークショップの直後、せっかく集まった人たちにプラスアルファして、WBU-AP として当事者団体のアドボカシー強化のためのセミナーを開催します。
こちらは今のところ、私は初日だけ参加予定です。
🔶WBU本部理事会を東京で
そうです、本部理事会であるオフィサー会議を、今回は東京で開催します。
日盲福祉センターと、東京都盲人福祉センターの会議室をお借りします。
今期最初の開発委員会も開催予定。
皆さんお忙しく、あっという間に帰国の途に着いてしまいますが、お話してみたいという方はご連絡を。
🔶インチョン戦略中間評価
WBUの冠ではありませんが、アジア太平洋障碍者の10年の折り返しに当たる今年の１１月、北京でハイレベル政府間協議が開催され、進捗やモニタリング等の見直しが行われます。
作業部会に入っている障害分野CSOも参加予定のイベントが同時に幾つか予定されています。
今回はお隣の地域協議会、アジア盲人連合（ABU）会長のSKさんに、インドから参加いただく予定です。
🔶リーダー研修をバンコクで
デンマーク政府資金による能力開発プロジェクトの一環として、APで最後の企画、リーダー研修をバンコクで予定しており、目下準備作業が進行中です。
ASEANとモンゴル・中国の次世代リーダー育成を目指し、組織運営等の実務面とあわせ、WBUの人権政策アドバイザーのホセさんにアルゼンチンから駆けつけてもらい、権利条約やSDG’s等の国連文書の考え方や活かし方もカリキュラムに入れています。
ホセさん曰く、世界的にみても、視覚障碍者団体は他の障害の団体より人権モデルへの関心と理解が低い、と。
私は、やはり日程の都合で、最終日だけ参加し、修了証の授与なんていうちょっと偉そうな役回りも担う予定です。
障害のある子供たちも学ぶアフガニスタンの学校に贈るルーペを急募しています！
AAR Japan（難民を助ける会）は、難民支援や被災地支援に加え、地雷回避教育等も実施しています。
そのパートナーの一つ、パルワーン県の公立学校には、全校生徒の１％程度の障害児が一緒に学んでいます。
視覚障害児の中には少人数ですが全盲の児童もいます。
聴覚・肢体・知的、と、障害の種類も様々。
AARではこの学校でもっと地域の障害のある子供たちが学べるよう、家庭訪問や教師向け研修、障害理解に向けたイベント企画、障害のある子供たちの支援で直面する問題を持ち寄って情報共有・問題解決を目指す委員会の組成などを実施してきました。
地元の皆さん、協力的で、熱心に取り組んでくれていると聞いています。
ご存知のように、アフガニスタンは首都カブールですら爆弾テロ等が頻発し、日本から現地に入って事業を実施することは非常に困難です。
ということは、例えば支援物資が必要でも、現地に輸送する手段も容易ではありません。
そんな現地からまもなく、パートナー学校の校長先生2名と教育関係の行政の人たちが、AARのアフガニスタン事務所の人と一緒に来日することになっています。
短い滞在期間ですが、教育や就労の現場を見ていただき、学校での教育に生かしてもらおうというものです。
私の母校の盲学校も視察予定です。
紛争や干ばつで厳しい状況のアフガニスタンですから、点字器やルーペ等ほとんど整っていません。
そこで、皆さんが来日した際に、器具を持ち帰ってもらいたいと考えています。
両校とも弱視の児童が多く学んでいるとのこと。
皆さんのところにルーペ類がもし眠っていたら、アフガニスタンの学校に譲っていただけませんか？
ルーペを送りたくても手段が中々ないアフガニスタン。
子どもたちの学習に役立ててもらうには、こうした来日の機会が本当に貴重なのです。
と申しましても、23日の夜には離日してしまう予定。
余り時間がありません…
もし譲っていただけるルーペ等をお持ちの方は、田畑までご連絡ください。
メールは：
michkotabata@gmail.com
ご協力をお願いいたします！
